ScandaleDernière mise à jours 2025-06-19 par Mathilde Ohm |
Autrui
Février (semaine 6)
Le message qui suit traite de ce petit obstacle, que le grec appelle skandalôn,
dont le verbe associé est skandalizô, qui veut dire “scandaliser”, “être une occasion de chute pour autrui”.
C’est le vocable hébreux MiKSôL qui a été traduit par skandalôn en grec.
Cela peut signifier aussi bien un « piège », une « embûche », ou bien encore un « obstacle», avec ou sans l’intention de « faire tomber ».
On peut tomber, se trouvé pris au piège, désorienté ou dérouté par une cause extérieure à sa volonté.
assimiler, mettre au même niveau.
Traduire la fraction par une somme d’éléments simples
Bis repetita placent.
Déceler, découvrir, oui mais comment ? En reformulant, méthodiquement :
fraction décimales, division euclidienne, rapport de grandeurs
Identifier ,
et
est facilité par l’identification de la forme « division euclidienne » dans la traduction
La pierre d’achoppement

divisé par
, en
il va 3 fois
, 3 fois
, il reste
*** QuickLaTeX cannot compile formula : <span style="color: #ff0000;">-8 *** Error message : You can't use `macro parameter character #' in math mode. leading text: $<span style="color: #
, Ha ! non, c’est une soustraction, ça fait plus 8 ; non, c’est -3x -3, donc, ça fait 2 …
*** QuickLaTeX cannot compile formula : f(x) = \dfrac(2}{x-1} + 3 \qquad \Longrightarrow \dfrac{2 + 3 \times (x-1)}{x-1} = \dfrac{3x-1}{x-1} *** Error message : Extra }, or forgotten $. leading text: $f(x) = \dfrac(2}

Même dans la rédaction des énoncés de problèmes scolaires, il ne faut pas violer les règles littéraires des mathématiques. Tant l’idéal « droit au but » est inhérent à la façon actuelle de les comprendre. En dépit de certaines prises de position excessives, il est impossible de penser les mathématiques comme une activité purement formelle, bureaucratique : aucune équipe de bureaucrates n’aurait été capable de démontrer le théorème de Fermat en – disons – explorant les possibilités du formalisme Peanien, car il en a fallu des idées pour le démontrer, ce théorème ! D’ailleurs la démonstration automatique – par ordinateur – ne fonctionne pas, et ne fonctionnera jamais, à cause de ces fichues idées