Hier soir nous avons joué au Scrabble et Maman a gagné avec un mot que je ne connaissais pas : « Zeugma » 18 points !
Nous avons vérifié dans le dictionnaire si le mot existe. Et bien oui. J’ai même trouvé des exemples plutôt amusants :
Le zeugme a lieu quand un mot, déjà exprimé dans une proposition, est sous-entendu dans une autre proposition analogue à la première et attachée à celle-ci.
« Pourriez-vous me donner l’heure et un timbre ? » : donner (heure+timbre) = donner l’heure + donner un timbre.
« Il posa son chapeau et une question. » :
chapeau
et
question
chapeau
question
poser
poser son chapeau
poser une question
ou
poser
son chapeau et une question
C’est étrange, n’est-ce pas ? Et inhabituel ! En voila une autre de Jacques Prévert :
Tout jeune Napoléon était très maigre et officier d’artillerie. être (maigre + officier)
Plus tard, il devint empereur. Alors il pris du ventre et beaucoup de pays. prendre (du ventre + des pays)
Et un autre encore de Jean De La Fontaine :
être sous le poids (du fagot + années)
Cela m’a rappelé une vidéo de
Sylvain Mirouf
que j’avais vue dans j’aime la magie,
où je viens de retrouver
une phrase d’Yves Duteil :
Le petit pont de bois Qui ne tenait plus guèr’ Que par un grand mystèr’ Et deux piquets tout droits
Un zeugme de Yves Duteil chanté par Mirouf :
Le petit pont de bois qui ne tenait plus guère que
par un grand mystère et deux piquets tout droits
Je pense avoir compris quelque chose, quand je me suis rappelé que Madame Amond à la primaire « posait la multiplication ». Par exemple, pour ,
Et cette année, Monsieur Bozons nous explique cette idée ainsi :
Il m’a fallu un certain temps pour apprivoiser l’idée.
On utilise le mot « distribuer » parce que l’on peut comprendre que l’on a distribué le facteur 28 à chacun des termes 10 et 9 qui composent le nombre 19. On généralise cette règle de la manière suivante :
ou aussi .
En appliquant cette règle, on aura :
Mais aussi, en faisant apparaître une différence :
Dans les deux cas, on dit que l’on développe le produit. On peut aussi utiliser la règle dans le sens contraire Par exemple :
Dans les deux cas, on dit que l’on factorise la somme.
Et si je comprends bien, s’agit-il de faire des rapprochements ? Rapprocher des mots comme rapprocher des rectangles ?
Monsieur Bozons appelle cela une « factorisation », je me demande combien de points je peux faire au Scrabble avec ce mot « factorisation » .
Et est-ce que quand je fais un pont entre un mot et un objet je fais un zeugme ?
Nous avons vérifié dans le dictionnaire si le mot existe. Et bien oui. J’ai même trouvé des exemples plutôt amusants :
Le zeugme a lieu quand un mot, déjà exprimé dans une proposition, est sous-entendu dans une autre proposition analogue à la première et attachée à celle-ci.
,
ou aussi 
.
En appliquant cette règle, on aura :
Mais aussi, en faisant apparaître une différence :
Dans les deux cas, on dit que l’on développe le produit. On peut aussi utiliser la règle dans le sens contraire Par exemple :
Dans les deux cas, on dit que l’on factorise la somme.
Et si je comprends bien, s’agit-il de faire des rapprochements ? Rapprocher des mots comme rapprocher des rectangles ?
Monsieur Bozons appelle cela une « factorisation », je me demande combien de points je peux faire au Scrabble avec ce mot « factorisation » .
Et est-ce que quand je fais un pont entre un mot et un objet je fais un zeugme ?
